Holding Out for a Hero [Medieval Style Cover] [French translation]

Où sont donc partis les valeureux, oh, où est le beau Gauvain ?

Où est le galant Galahad pour prendre les rênes ?

N’y a-t-il pas un preux chevalier sur son fidèle destrier ?

Tard dans la nuit, je me retourne dans ma couche et je songe à ce dont j’ai besoin.

J’ai besoin d’un héros.

J’attendrai un héros jusqu’à la fin de la nuit.

Je prie qu’il soit fringant,

avec le talon ailé

et nouvellement revenu du combat.

J’ai besoin d’un héros.

J’attendrai un héros jusqu’à la lueur du matin.

Il doit être assuré,

n’avoir qu’une seule parole

avec un esprit qui donnera des frissons et de l’excitation,

des frissons et de l’excitation.

Bientôt, à l’heure du crime, au fond de ma rêverie.

Quelque part, juste derrière le voile, quelqu’un me tend la main.

Chevauchant sur un coursier et vêtu d’une cotte de mailles rutilante.

Je ne répondrai qu’à celui qui m’apportera le Graal.

Ah, j’ai besoin d’un héros.

J’attendrai un héros jusqu’à la fin de la nuit.

Puissè-je m’offrir ma propre épée,

je n’aurais point recours à sa force.

J’ai besoin d’un héros.

J’attendrai un héros jusqu’à la lueur du matin.

Il fut béni par Dieu,

toujours fidèle à sa quête.

Un homme sur qui Chaucer écrira.

Haut, là où les dragons planent près des cieux.

Dans une odyssée bousculée par les tempêtes,

un champion chevauche véritablement vers moi,

contre le vent, le froid et la pluie,

contre la peste et les flots.

Je puis sentir son approche tel un feu en mon sang.

J’ai besoin d’un héros.

J’attendrai un héros jusqu’à la fin de la nuit.

Je prie qu’il soit fringant,

avec le talon ailé

et nouvellement revenu du combat.

Ah, j’ai besoin d’un héros.

J’attendrai un héros jusqu’à la fin de la nuit.

Un cavalier et non un simple pion,

un véritable parangon.

avec armure et yeux

brillants de mille feux.

J’ai besoin d’un héros.