Hold Up [German translation]

(Rerfain 1)

Warte, sie liebt dich nicht wie ich es tue

Mach langsam, sie liebt dich nicht so wie ich dich liebe

Komm zurück,1, sie liebt dich nicht, so wie ich dich liebe

Komm runter2, sie liebt dich nicht, so wie ich dich liebe

Kannst du´s nicht sehen? Da gibt’s keinen anderen Mann neben 3dir

Was für eine miese4 Art, dass Mädchen zu behandeln, welches dich liebt

Warte, sie liebt dich nicht wie ich es tue

Mach langsam, sie liebt dich nicht wie ich es tue

(1. Strophe)

Irgendwie fühlt es sich nicht richtig an,

Weil es nicht richtig ist

Vor allem wenn ich nach Mitternacht nach Hause komme

Ich rieche dein Geheimnis, ich bin nicht auch noch so perfekt

Um immer diese Gefühl der Wertlosigkeit zu ertragen5

Wie kommst du darauf?

Ich durchforsch deine Anrufliste

Ich will meinen Stolz nicht verlieren, aber Ich dreh echt am Kabel6

Weißt du, ich halte mich sexy, und ich Scherze

Es gibt da aber etwas, dass ich echt vermisse du Arschloch, weißt du´s, vielleicht vor allem meinen Kopf7

(Refrain 2)

Was sieht schlimmer aus? Eifersüchtig oder verrückt?

Eifersüchtig oder verrückt?

Sag´s mir!

Oder rumzulaufen wie in der letzten Zeit, der gesamten letzten Zeit

Ziemlich verrückt

(Refrain 1)

Warte, sie liebt dich nicht wie ich es tue

Mach langsam, sie liebt dich nicht so wie ich dich liebe

Komm zurück,1, sie liebt dich nicht, so wie ich dich liebe

Komm runter2, sie liebt dich nicht, so wie ich dich liebe

Kannst du´s nicht sehen? Da gibt’s keinen anderen Mann neben 3dir

Was für eine miese4 Art, dass Mädchen zu behandeln, welches dich liebt

Warte, sie liebt dich nicht wie ich es tue

Mach langsam, sie liebt dich nicht wie ich es tue

(2. Strophe)

Lass es uns für einen Augenblick vorstellen, dass du dir niemals einen Namen gemacht hättest

Oder den Wohlstand gebacken bekommen hättest8, der dich zum King of Koppel gemacht hat9,

Hast es nie aus diesem Teufelskreis10 geschafft, musst immer noch raus auf die Straße

Niemals hattest du die verdorbenste Frau in diesem Spiel rumgekriegt 11

Würden sie auf dich steigen zum ficken?

Nein, sie verstecken sich normalerweise vor dir, Sie lügen dich an

Aber ihr alle wisst, wir wurden füreinander geschaffen

Also findet man sich und hält sich klein

Ich sing von selbst

(Refrain 1)

Warte, sie liebt dich nicht wie ich es tue

Mach langsam, sie liebt dich nicht so wie ich dich liebe

Komm zurück,1, sie liebt dich nicht, so wie ich dich liebe

Komm runter2, sie liebt dich nicht, so wie ich dich liebe

Kannst du´s nicht sehen? Da gibt’s keinen anderen Mann neben 3dir

Was für eine miese4 Art, dass Mädchen zu behandeln, welches dich liebt

Warte, sie liebt dich nicht wie ich es tue

Mach langsam, sie liebt dich nicht wie ich es tue

(Übergang)

So eine Schande

Du schmeist diese einzigartige12Liebe weg

Ich habe immer alles 5 Sterne mäßig gegeben,

Liebe auf dem Rücksitz des Autos

Macht das Holz wie es das Holz macht

Hölzern wie ein Boulevard13

(Refrain 2)

Was sieht schlimmer aus? Eifersüchtig oder verrückt?

Eifersüchtig oder verrückt?

Sag´s mir!

Oder rumzulaufen wie in der letzten Zeit, der gesamten letzten Zeit

Ziemlich verrückt

(Refrain 1)

Warte, sie liebt dich nicht wie ich es tue

Mach langsam, sie liebt dich nicht so wie ich dich liebe

Komm zurück,1, sie liebt dich nicht, so wie ich dich liebe

Komm runter2, sie liebt dich nicht, so wie ich dich liebe

Kannst du´s nicht sehen? Da gibt’s keinen anderen Mann neben 3dir

Was für eine miese4 Art, dass Mädchen zu behandeln, welches dich liebt

Warte, sie liebt dich nicht wie ich es tue

Mach langsam, sie liebt dich nicht wie ich es tue

(Schlußwort)

Ich spring aus meinem Bett, und zieh mir meine alte coolnes wieder über14

Ich schaute in den Spiegel, sag, „Was geht?“

Was geht, was geht, was geht

Ich spring aus meinem Bett, und zieh mir meine alte coolnes wieder über14

Ich schaute in den Spiegel, sag, „Was geht?“

Was geht, was geht, was geht

1. a. b. c. d. zurückfahren2. a. b. c. d. stufenweise senken3. a. b. c. d. über4. a. b. c. d. böse5. zu fühlen6. https://www.youtube.com/watch?v=Q3yHZZTkAZg 7. “echt“ Arschloch“ und weißt du´s“ steht da nicht, aber das: „but I'ma fuck me up a bitch“ läßt sich so m.E.N. einfangen8. gemeistert hättest9. als ein König markiert hat10. Käfig11. in deine Lacken12. Du läßt diese gute Liebe Abfall werden13. verzichte auf Sinngemäße ÜS, hier wird, laut genius, auf den Penis ihres Lovers als auch auf den Hollywood Boulevard angespielt14. a. b. wörtlich: leg mir meine Beute an; siehe genius;