뜸 [Hold] [tteum] [Thai translation]

รีดผ้าอยู่นั้นแหละ

รีดมันเข้าไป

ผมรู้ว่าคุณกำลังลีลาอยู่ แต่ผมก็ยังรอคุณนะ

เหมือนตอนที่คุณหิวข้าว

แล้วแม่ก็กำลังทำกับข้าวให้กิน

แต่คุณลีลาอยู่ตั้งนานจนทำให้ผมแทบบ้า

คุณกำลังเล่นตัวอยู่หรอ (ไม่หรอก)

หรือคุณกำลังแกล้งปั่นผมกันแน่

ผมเข้าใจผิดเอง หรือผมรีบสารภาพรักเร็วไป

แค่ใช่ก็บอกว่าใช่ ไม่ก็บอกว่าไม่ จะคิดเยอะไปทำไม

การกระทำที่ผมเข้าใจได้ยาก

ทำเอาผมนิ่งไปเลยเมื่อได้เห็น

ได้แต่รอคำตอบคุณต่อไป

จนผมเกือบจะกลายเป็นรูปปั้นอยู่แล้ว

1วิ 2วิ 3วิ

1ปี 2ปี 3ปี

ช่วยกลับไปคิดทบทวนหน่อยเถอะ

อย่าลีลาเลยนะ

ให้ผมได้รับรู้หน่อย

ไม่ต้องคิดเยอะหรอก

ให้ผมได้รับรู้หน่อย

แม้ว่าคุณจะขี้อาย

อย่าลีลาเลยเถอะ

ไม่ต้องคิดเยอะหรอก

แม้ว่าคุณจะขี้อาย

อย่าลีลาเลยเถอะ

คุณจะคิดลึกไปถึงไหนกัน

เราเคยกินข้าวด้วยกันเป็น10ครั้งแล้ว จะไปคิดอะไรอีก

ทำไมถึงยังไม่ตอบล่ะ

คุณไม่เห็นผมเป็นผู้ชายงั้นหรอ

โอเค งั้นตอนนี้ผมจะโชว์กล้ามให้ดู เลือกเดี๋ยวนี้

ทำไมคุณไม่พูดล่ะ ว่านี้ผู้ชายของฉัน

แม้ว่าผมจะผูกเชือกกับว่าวในตอนที่ลมแรง คุณก็ยังลอยไม่ได้

แม้ว่าผมจะจัดโต๊ะและวางช้อนในมือคุณ คุณก็ยังกินไม่ได้

ฤดูใบไม้ผลิได้บานสะพรั่งแล้วแต่กลับไม่มีกลิ่นหอมเลย

การกระทำที่ผมเข้าใจได้ยาก

ทำเอาผมนิ่งไปเลยเมื่อได้เห็น

ได้แต่รอคำตอบคุณต่อไป

จนผมเกือบจะกลายเป็นรูปปั้นอยู่แล้ว

1วิ 2วิ 3วิ

1ปี 2ปี 3ปี

ช่วยกลับไปคิดทบทวนหน่อยเถอะ

อย่าลีลาเลยนะ

ให้ผมได้รับรู้หน่อย

ไม่ต้องคิดเยอะหรอก

ให้ผมได้รับรู้หน่อย

แม้ว่าคุณจะขี้อาย

อย่าลีลาเลยเถอะ

ให้ผมได้รับรู้หน่อย

ไม่ต้องคิดเยอะหรอก

ให้ผมได้รับรู้หน่อย

แม้ว่าคุณจะขี้อาย

อย่าลีลาเลยเถอะ

แม้ว่าคุณจะขี้อาย

อย่าลีลาเลยเถอะ