뜸 [Hold] [tteum] [English translation]

Iron, iron

Ironing, ironing

I know you’re holding back, I’m still wait

It’s like that feeling when you’re hungry

And your mom is making food

But you’re taking linger that driving me crazy

Are you playing hard to get (No way)

Are you playing mind games to me? (Ay, ay)

Was I mistaken or that my hasty confession

Yes if yes, NO if not. So much to think about

An expression I can’t decipher

I freeze up when I see it

Waiting endlessly for your response

I might turn into a plaster figure

1 second.. 2 seconds.. 3 seconds.. (Brrrr)

1 year.. 2 years.. 3 years.. (Brrrr)

What’s there to think about please...

Don’t hold back

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

Don’t think too hard

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

Even if you’re shy

Don’t hold back

Don’t think too hard

Even if you’re shy

Don’t hold back

You think way too deep

We had 10 meals together, what else is there to think about

Cat got your tongue still

Don’t you see me as man

Okay.. I’ll show you my muscles, now pick

Why you can’t say “This is my man”, why you can’t?

Even if I tie a string to a kite when it’s windy, you can’t fly it

Even if I set the table and place a spoon in your hand, you can’t eat it

Spring has sprung but there’s no scent

An expression I can’t decipher

I freeze up when I see it

Waiting endlessly for your response

I might turn into a plaster figure

1 second.. 2 seconds.. 3 seconds.. (Brrrr)

1 year.. 2 years.. 3 years.. (Brrrr)

What’s there to think about please...

Don’t hold back

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

Don’t think too hard

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

Even if you’re shy

Don’t hold back

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

Don’t think too hard

(Let me know Let me know Let me know, up to you)

Even if you’re shy

Don’t hold back

Even if you’re shy

Don’t hold back