Hold On [French translation]

On n'a plus le temps de regretter, tiens bon

Arrêtons de se foutre l'un de l'autre, tiens bon

Alors ne te tracasse pas, tiens tête, tiens bon

Parce qu'il n'y a pas que vivre dans une vie, tiens bon

Parce qu'une pièce vide peut être bruyante

Il y a tellement de larmes qu'on se noie

Alors tiens bon, tiens bon

Tiens bon, tiens bon

Un simple sourire, une main tendue, tiens bon

Ce n'est pas si dur d'être un ami, tiens bon

Alors n'abandonne pas, bats-toi jusqu'à la fin, tiens bon

Parce qu'il n'y a pas que vivre dans une vie,1 tiens bon

Parce qu'une pièce vide peut être bruyante

Il y a tellement de larmes qu'on se noie

Alors tiens bon, tiens bon

Tiens bon, tiens bon

Quand tu aimes quelqu'un et qu'il te brise le cœur

Ne renonce pas à l'amour, aie la foi et recommence

Juste tiens bon, tiens bon

Tiens bon, tiens bon

Quand tout s'écroule, que tu te sens perdue

Et que tu n'as plus d'espoir, n'oublie pas de tenir bon

Tiens bon!

Parce qu'une pièce vide peut être bruyante

Il y a tellement de larmes qu'on se noie

Alors tiens bon, tiens bon

Tiens bon, tiens bon

Quand tu aimes quelqu'un et qu'il te brise le cœur

Ne renonce pas à l'amour, aie la foi et recommence

Juste tiens bon, tiens bon

Tiens bon, tiens bon

Parce qu'une pièce vide peut être bruyante

Il y a tellement de larmes qu'on se noie

Alors tiens bon, tiens bon

Tiens bon, tiens bon

Quand tu aimes quelqu'un et qu'il te brise le cœur

Ne renonce pas à l'amour, aie la foi et recommence

Juste tiens bon, tiens bon

Tiens bon, tiens bon

1. Je ne savais pas trop comment traduire "'Cause there's more in life than just to live" alors j'ai essayé de le faire approximativement ("Parce qu'il n'y a pas que vivre dans une vie"). Si vous avez une version plus correcte, n'hésitez pas à le commenter !