Hold No Grudge [Italian translation]

Ti ricordi quando eravamo soliti cantare, piccolo,

nella tua stanza prima che tua madre arrivasse a casa.

C'era un suono nella nostra innocenza,

le nostre voci erano amanti della stessa band.

Ora sono incerta su come suonerebbero, non è triste?

Ora che gli oceani sono onde e diamanti di sangue,

c'è una nuova ragazza nella tua canzone.

Non sapevo che sarei potuta essere rimpiazzata.

Anni fa ho provato a farti arrivare un messaggio,

ma non ho mai avuto risposta, non ho mai avuto risposta.

[Pre-Coro]

Dove abbiamo sbagliato?

Il nostro rifugio era sempre in una canzone.

Ma proprio quando vado a chiudere i cancelli,

romanticamente, mi rendo conto che non è invano.

[Coro]

No, non tengo una lista, non posso serbare rancore.

Non pensi che potremmo essere entrambi maturati?

Beh, so che un po' di cazzate sono state dette e fatte,

ma è proprio un mondo diverso ora, non posso odiare nessuno.

Ti ricordi di quando ci siamo svegliati all'alba

ho visto il sole argenteo nella tua vecchia Citroën?

E ricordi quando li abbiamo sconfitti?

Tossici in fuga, come abbiamo vinto l'Ovest.

[Vers. 2]

Ricordi quand'eravamo soliti nuotare, piccolo?

Nessuno in giro, svestiti,

e nella fredda chiarezza eravamo rinati.

Ero solita contare fino al tuo compleanno,

ora non sono sicura se sia giugno o luglio, non è triste?

[Pre-Coro]

Dove abbiamo sbagliato?

Il nostro rifugio era sempre in una canzone.

Ma proprio quando vado a chiudere i cancelli,

romanticamente, mi rendo conto che non è invano.

[Coro]

No, non tengo una lista, non posso serbare rancore.

Non pensi che potremmo essere entrambi maturati?

Beh, so che un po' di cazzate sono state dette e fatte,

ma è proprio un mondo diverso ora, non posso odiare nessuno.

Ti ricordi di quando ci siamo svegliati all'alba

ho visto il sole argenteo nella tua vecchia Citroën?

E ricordi quando li abbiamo sconfitti?

Tossici in fuga, come abbiamo vinto l'Ovest.

[Outro]

Mi comporto come la mia età, non come il mio oroscopo.

Suppongo significhi crescere.

Ora ti mando amore e ti auguro il meglio, dovunque tu sia.