Hold Back the River [French translation]

J'ai essayé de te garder près de moi,

Mais la vie s'est interposée

J'ai essayé de concilier, de ne pas être là

Mais je crois que j'aurais dû l'être

Retiens la rivière, laisse-moi te regarder dans les yeux

Retiens la rivière, pour que je

Puisse arrêter un instant et voir où tu te couches

Retiens la rivière, retiens-la

Il était une fois, dans une autre vie,

Nos vélos nous emmenaient au ciel

Mais maintenant nous nageons à contre-courant

Ces jours lointains passent en un éclair

Retiens la rivière, laisse-moi te regarder dans les yeux

Retiens la rivière, pour que je

Puisse arrêter un instant et voir où tu te caches

Retiens la rivière, retiens-la

Retiens la rivière, laisse-moi te regarder dans les yeux

Retiens la rivière, pour que je

Puisse arrêter un instant et voir où tu te caches

Retiens la rivière, retiens-la

Retiens-la, oh, oh...

Eau solitaire, eau solitaire, ne nous laisseras-tu pas errer

Laisse-nous nous serrer l'un l'autre

Eau solitaire, eau solitaire, ne nous laisseras-tu pas errer

Laisse-nous nous serrer l'un l'autre

Retiens la rivière, laisse-moi te regarder dans les yeux

Retiens la rivière, pour que je

Puisse arrêter un instant et voir où tu te couches

Retiens la rivière, retiens-la

Retiens la rivière, laisse-moi te regarder dans les yeux

Retiens la rivière, pour que je

Puisse arrêter un instant et voir où tu te couches

Retiens la rivière, retiens-la

Eau solitaire, eau solitaire, ne nous laisseras-tu pas errer

Laisse-nous nous serrer l'un l'autre

Eau solitaire, eau solitaire, ne nous laisseras-tu pas errer

Laisse-nous nous serrer l'un l'autre