他の誰かより悲しい恋をしただけ [Hoka no Dareka Yori Kanashii Koi wo Shita Dake] [English translation]

これ以上私を愛さないで

離れられない夜にしないで

あなたが本当に好きな人は

私以外にも　いるんだから

なぜ　あなたが泣くの？

泣くのはいつも私だったのに

突然　砂の城は壊れてしまうものなの

愛してた…決して幸せにならない恋に彷徨(まよ)って

終わりがあることを見ようともせずに

あなたを想い続ける理由を

嘘つき…ウソツキ…　捜していた

他の誰かより悲しい恋をしただけ

そんなふうに思い込んで忘れるわ

もうだめよだめ　もう終わりにしましょう

私たち永遠に…Forbidden love Forbidden love

これ以上私を試さないで

優しさなんて　涙になるでしょ？

最後の最後に　抱き合ったら

そこから先は　赤の他人

ねえ　傷つけたり傷ついたりを繰り返しながら

恋より淋しい関係　続けていちゃいけないわ

愛してた…決して叶うはずない夢を見ていた私

明日からはまたひとりに戻るのね

昔からそう　嫌な予感ほど

当たってしまうの　わかってるの

他の誰かより悲しい恋をしただけ

あなたの存在(こと)なんてすぐ忘れられる

強がりじゃないわ　振り向いたりしないわ

ごめんね　先に行くわね…Good-bye my love

私　あなたと別れるんじゃない　あなたを愛した自分と別れるの

薔薇の花の棘みたい…チクリ、痛いわ

愛してた…決して幸せにならない恋に彷徨(まよ)って

終わりがあることを見ようともせずに

あなたを想い続ける理由を

嘘つき…ウソツキ…　捜していた

他の誰かより悲しい恋をしただけ

そんなふうに思い込んで忘れるわ

もうだめよだめ　もう終わりにしましょう

私たち永遠に…Forbidden love Forbidden love