Hoje à noite [English translation]

Night goes by slowly...

I'm lying here alone

With the clock ticktack-ing1,

I warm myself up with your sheet

I wish I knew where are you?

Tonight you're not gonna end up...

alone.

Love

I've always been alone

I've never cared about that till I met you

And now you pick me up

How can I leave you alone?

How can I leave you alone?

You have no idea how much I wanted

to hold you, touch your lips

kiss (them)...

love you.

You have no idea how much I hoped

to sleep with you tonight.

But, the secret is still with me

my love...

for you is...

too much...

Love

I've always been alone

I've never cared about that till I met you

And now you pick me up

How can I leave you alone?

How can I leave you alone?

You have no idea how much I hoped

to sleep with you tonight.

You know I love you.

1. Actually I don't know if this use of 'ing' actually exists. Well, 'tick tack' is like a sound produced by a clock, so I wrote 'ticktack-ing' to give the impression that the 'tick tack' is happening.