Hoje Eu tô Sozinha [English translation]

Today I'm on my own

And I'll take no advice

I'll have my nails and my hear painted red

Today I'm on my own

I don't know if I take myself or if I accompany myself

But if I lose, I'll lose alone

But if I win

Then I'll be the sole winner

Today I won't say anything good or bad about anyone

Today I won't say anything bad or good about anyone

Just now that I gave up

I gave up on waiting you

On embellishing our little home

On hanging up our decorations

On making a very weak coffee

I gave up on catching the car in movement

On only calling you 1

On understanding you and your family

Today I'm on my own and everything looks wider

But it's better to be on my own so I won't be worse

1. Can also mean "On only calling your number"