Hoja seca [Romanian translation]

Aşa departe de tine nu pot să trăiesc,

aşa departe de tine eu am să mor.

Intrai în taverna asta

atât de plină de lucruri, dorind să uit,

dar nici paharele de vin,

dom'le cârciumar, nu mă fac să uit.

Ies pe stradă

căutând consolare, căutând o iubire,

dar e imposibil,

credinţa mea-i frunză uscată ucisă de durere.

Nu vreau să te caut

nici nu m-aştept s-o faci, căci: pentru ce?

S-a sfârşit romanţa,

a ucis o viaţă, mi s-a sfârşit iubirea.

Dacă poate că ochii mei

plini de tristeţe ar putea plânge,

dar eu în viaţa mea

n-am plâns niciodată pentru vreo iubire.

Fiindcă-i imposibil să n-o mai iubesc,

dom'le cârciumar

mai dă-mi un pahar, că eu vreau să uit.

Ar putea plânge ...

Pentru vreo iubire...

Fiindcă-i imposibil să n-o mai iubesc,

dom'le cârciumar

mai dă-mi un pahar, că eu vreau să uit...