Hoja en Blanco [German translation]

Monchy:

Es war unmöglich deine Erinnerungen aus meinem Gedächnis zu löschen

Es war unmöglich eines Tages zu vergessen das ich dich liebte

Alejandra:

So viel Zeit ist seit dem Tag vergangen als du gegangen bist

seit dem weis ich das die Abschiede sehr traurig sind

Ich konnte mir niemals vorstellen das ein Zug auf seiner Reise, die ganzen Illusionen die wir uns als Kinder gemacht haben, mitnehmen könnte

all deine Gefühle hast du in deinem Gepäck eingepackt

du wolltest mich trösten in dem du sagtest das du mich liebst

Seit dem wusste ich nicht mehr das ich zu deinem Leben gehöre

seit dem wusste ich nicht ob du eines Tages zurückkehren wirst

Die Freunde aus dem Dorf fragten ob du zurückkehrst

weinend drehte ich Ihnen den Rücken zu denn ich konnte Ihnen nichts sagen

Monchy:

Gestern als ich zum Dorf zurückkehrte

sagte mir jemand das du schon verheiratet bist

schau mich an und sag mir dass du mich vergessen hast

ich würde mit Tränen in den Augen gehen

Später fragte ich den Mond

er drehte mir den Rücken zu und versuchte es zu verbergen

bis auf den Mond weis dass du mich geliebt hast

bis auf den Mond weis dass du mich immernoch liebst

Coro:

Monchy:

Und flieg weiter in eine andere Richtung

geh und Träum dass die Welt dir gehört

Alejandra:

Du kannst nicht mehr mit mir fliegen

auch wenn meine Träume mit dir gehen

Alejandra:

Es ist so traurig dir sagen zu müssen dass du mich vergessen sollst

eine andere Liebe ist im mein Leben eingetreten ich liebe dich nicht mehr

Mochy:

Es ist zu spät ich kann nicht leugnen dass ich sterbe

doch ich werde niemals aufhören´dir zu sagen das jedes mal wenn ich meine augen schließe ich von dir träume,

dass ich weiterhin traurige lieder jede nacht wegen dir singen werde,

dass ich ohne dich weinen werde, wenn ich mich erinner dass ich alleine bin

und wenn ich daran denke das du in Armen eines anderen mannes schläfst

Ich frage mich ob sich noch was von mir in deinem Leben wiederspiegelt, ob in deiner Erinnerung noch die Liebe vor so vielen Jahren lebt

dieser Mann der dich seit klein auf liebt

der Mann der weint weil die Liebe seines Lebens geheiratet hat

Alejandra:

Es ist traurig zu sehen dass ein Zug sich entfernt und ihn ihm ist das beste deines lebens

sag mir den Grund deines Abschieds

Wieso bist du einfach gegangen und hast in mir 1000 schmerzen gelassen?

Eines Tages wollte ich deinen Brief lessen und es war ein leeres Blatt

nun ich wusste etwas über dein Leben

wie kannst du dann noch fragen ob ich dich liebe?

Un dia recibi tu carta

quice leerla y era una hoja en blanco

pues de tu vida nunca supe nada

como preguntas que si aun te amo