Hogyha egyszer [Spanish translation]

Lassan nyílik a szerelmünk

Mint egy óvatos növény

Tengerparton, hajladozva

Szeszélyes árapályban

Összezárja szirmait

Nem bízik még a napsütésben

Majd kinyújtja ágait

Ha újra lágyan ring a tenger

Hogyha egyszer majd

Hazudni nem kell senkinek

Tovább nem kell titkolni

Hogy szeretlek

Kinyílik a szerelmünk

Elhagy minden rossz szokást

Évezredeknek átöröklött

Szenvedését és szeszélyét

Elmaradnak a viták

Féltékenység, vádaskodások

Elmarad a fájdalom

Marcangoló csatározások

Hogyha egyszer majd

Hazudni nem kell

Végre többet

Sem magunknak sem a külvilágnak

Hogyha egyszer majd

Hazudni nem kell senkinek

Tovább nem kell titkolni

Hogy szeretlek

Nem fásul el a szívünk

Mindig érdekes maradsz

Meg nem unlak, mindig új vagy,

Ismeretlen szép világom

Fölfedezlek mint egy földrészt

Minden tájadat bejárom

Fölfedezlek minden reggel

Fölfedezlek minden éjjel

Hogyha egyszer majd

Hazudni nem kell

Végre többet

Sem magunknak sem a külvilágnak

Hogyha egyszer majd

Hazudni nem kell senkinek

Tovább nem kell titkolni

Hogy szeretlek