Ходики [Hodiki] [English translation]

Ходики1 идут, на столе – вино.

Солнца луч стучит в закрытое окно.

Я пока что трезв, а вчера был пьян:

Философия одна – старенький диван.

Я всю жизнь на том диване

Пролежал с похмельной дрожью,

Сам себя лелея блажью,

Убаюкивая ложью.

Хорохорясь, ерепенясь

И валяясь, как колода.

Только ходики на стенке

Мне отсчитывают годы.

Мне на подоконник дождик воду льет,

А в углу в иконе Боженька живет.

В ходиках кукушка счет ведет часам.

Что мне дальше делать, я не знаю сам…

Жизнь идет из перекуров,

Тамбуров и каламбуров.

Почему все так уныло?

Почему все так понуро?

Не кукуй, кукушка! Помолчи, давай!

Подмигни с иконы, батька Николай!

Но не оправдаться мне в твоих глазах!

Правы только стрелки в стареньких часах.

Черная ночь, белый день - страх и лень.

Годы мои, годы… - что за кутерьма?

Мне моя свобода стала, как тюрьма.

Видимо, на свете самый тяжкий труд -

Слушать, как на стенке ходики идут…

Ходики идут, на столе вино,

Солнца луч стучит в закрытое окно…

1. Простейшие механические настенные часы с маятником и гирями, часто с механической кукушкой (The simplest mechanical wall clock with a pendulum and weights. Often with a mechanical cuckoo)