Хочу быть с тобой [Hochu byt' s toboyi] [German translation]

Wir haben schon ein paar Tage die Sonne nicht mehr gesehen,

Unsere Füße verloren auf diesem Weg ihre Kraft.

Ich wollte so gerne in das Haus hinein gehen, doch gibt es hier keine Türen.

Meine Hände suchen Halt und können keinen finden.

Ich will in das Haus 'rein...

Ich hab' nicht nur ein Plektrum vom Spielen1 der Saiten verschlissen,

Ich habe viele Seen gesehen, doch Meere sah ich nicht.

Akrobaten unter der Zirkuskuppel werden die Brandung nicht hören

Du bist hinter dieser Wand, doch ich sehe keine Türen.

Ich will bei Dir sein....

Ich wurde bei'm Zusammentreffen zweier Gestirne geboren, aber leben kann ich nicht,

Der Wind weht am Tag und bei Nacht mit zwanzig Metern pro Sekunde.

Früher habe ich Bücher gelesen, aber heute verbrenne ich sie.

Ich wollte weiter gehen, aber der Regen hat mich umgehauen.

Ich will bei Dir sein.... !

1. Hi liebe Leute!

Ich bin kein Gitarren-Spieler - kann jemand ein besseres Wort für das "Reiben" der Saiten nennen? Vielleicht gibt's dafür ja nen festen Begriff...? So, wie man bei'm Klavier in die Tasten "hauen" sagt... !

Oder man kann hier auch direkt das Griffbrett = der Bereich am GitarrenHALS, auf dem die Saiten gespannt sind, einsetzen, an dem der Erzähler schon so manches Plektrum verschlissen hat, will bedeuten: er hat sich die Finger blutig gespielt