Hob XXVIa, 12 Die zu späte Ankunft der Mutter. [English translation]

Beschattet von blühenden Ästen,

Gekühlet von spielenden Westen,

Lag Rosilis am Bache hier

Und Hylas neben ihr.

Sie sangen sich scherzende Lieder,

Sie warf ihn mit Blumen, er wieder;

Sie neckte ihn, er neckte sie,

Wer weiss wie lang’ und wie.

Von Lenz und Liebe gerühret,

Ward Hylas zum Küssen verführet.

Er küßte sie, er drückte sie,

Daß sie um Hilfe schrie.

Die Mutter kam eilend und fragte,

Was Hylas für Frevel hier wagte?

Die Tochter rief: es ist geschehn,

Ihr könnt nun wieder gehn.