Hob XXI, 3 Die Jahreszeiten: IV Winter. 5 Rez: "So wie er naht, schallt in sein Ohr". [Neapolitan translation]

LUKAS

So wie er naht, schallt in sein Ohr,

durch heulende Winde nur erst geschreckt,

heller Stimmen lauter Klang. LUCA

HANNE

Die warme Stube zeigt ihm dann

des Dörfchens Nachbarschaft,

vereint in trautem Kreise,

den Abend zu verkürzen

mit leichter Arbeit und Gespräch. VANNA

SIMON

Am Ofen schwatzen hier

von ihrer Jugendzeit die Väter;

zu Körb und Reusen flicht

die Weiderngert und Netze strickt

der Söhne munt'rer Haufe dort.

Am Rocken spinnen die Mütter,

am laufenden Rade die Töchter;

und ihren Fleiss belebt

ein ungekünstelt frohes Lied.