Hob XXI, 3 Die Jahreszeiten: 8. Freudenlied mit abwechselndem Chor der Jugend. [Neapolitan translation]

HANNE

O wie liebiich

ist der Anblick

der Gefilde jetzt!

Kommt, ihr Mädchen,

lasst uns wallen

auf der bunten Flur!

LUKAS

O wie lieblich

ist der Anblick

der Gefilde jetzt!

Kommt, ihr Bursche,

lasst uns wallen

zu dem grünen Hain!

HANNE, LUKAS

O wie liebiich usw

HANNE

Seht die Lilie, seht die Rose,

seht die Blumen all!

LUKAS

Seht die Auen, seht die Wiesen,

seht die Felder all!

CHOR

O wie liebiich usw.

HANNE

Seht die Erde,

seht die Wasser,

seht die helle Luft!

LUKAS

Alles lebet,

alles schwebet

alles reget sich.

HANNE

Seht die Lämmer,

wie sie springen!

LUKAS

Seht die Fische,

welch Gewimmel!

HANNE

Seht die Bienen,

wie sie schwärmen!

LUKAS

Seht die Vögel,

welch Geflatter!

CHOR

Alles leben usw.

MÄDCHEN

Welche Freude,

welche Wonne

schwellet unser Herz!

BURSCHE

Süsse Triebe,

sanfte Reize

heben unsre Brust!

SIMON

Was ihr fühlet,

was euch reizet,

ist des Schòpfers Hauch!

CHOR

Lasst uns ehren,

lasst uns loben,

lasst uns preisen ihn!

MÄNNER

Lasst erschallen,

ihm zu danken,

eure Stimmen hoch!

CHOR

Es erschallen,

ihm zu danken,

unsre Stimmen hoch!