Ho visto Nina volare [Spanish translation]

Mastica y escupe

a un lado la miel,

mastica y escupe

al otro la cera,

mastica y escupe

antes de que venga nieve.

Luz, luz lejana

más baja que las estrellas,

¿será la misma mano

la que te enciende y te apaga?

He visto a Nina volar

entre las cuerdas del columpio,

un día la tomaré

como hace el viento, por la espalda

y si lo sabe mi padre

tendré que cambiar de país,

si mi padre lo sabe

me embarcaré en el mar.

Mastica y escupe

a un lado la miel,

mastica y escupe

al otro la cera,

mastica y escupe

antes de que haga nieve.

Anoche ha venido la sombra,

la sombra que se burla de mí,

le he enseñado el cuchillo

y mi máscara de morera

y si lo sabe mi padre

me pondré en camino,

si mi padre lo sabe

me embarcaré lejos.

Mastica y escupe

a un lado la cera,

mastica y escupe

al otro la miel,

mastica y escupe

antes de que ponga nieve.

He visto a Nina volar

entre las cuerdas del columpio,

un día la tomaré

como hace el viento, por la espalda.

Luz, luz lejana

que se enciende y se apaga,

¿cuál será la mano

que ilumina las estrellas?

Mastica y escupe

antes de que venga nieve.