Ho ucciso il diavolo [Portuguese translation]

Ho ucciso me su di uno specchio in frantumi

quante di me

altre pagine racchiudono

un incantevole storia

che senza fine

una prigioniera può fermare il tempo

lei dorme un po’ sotto una luna

non può sentire né ricordare,

dorme, dorme tra gli alberi vendicando i suoi incubi

c’era una volta e ci sarà un’altra volta ancor di più

puoi credermi, puoi anche rivivere storie, favole,

ottenere tutto ciò che vuoi

con il prezzo che conosci già,

sei disposta a svendere il tuo sangue?

Chiedo solo l’anima,

un cuore cieco presto ti darò,

mi sembra chiaro il patto ormai tra noi.

Così ho ucciso pure te, volevo solo sfuggire

da tutti quegli inganni e da illusioni insipide

che non hanno mai un “perché”

e son senza una realtà

una prigioniera può

né spezzare il tempo

né un incantesimo

c’era una volta e non c’è più

ma un’altra volta e quante ne vuoi tu rivivere,

riguardare la mia immagine

ed è il mio fiato che l’appannerà

pezzi di specchio e la tua immagine non vedo più

ottengo sempre tutto ciò che ho già

non gioco più,

mi riprendo la mia anima

ed il mio cuore che sa battere,

siamo ingannati solo un po’.