حكايات الدني [Hkayat El Deni] [French translation]

مِنْ غَفْوِةْ عَيْنَيِّي،

نَدَهْنِي صُوُتْ بْحَبُّو.

أَخَدِتْنِي الْحَنِّيِّة،

وَ سْهَرْتِ اللَّيْلِ غُرُوبْ.

مِنْ غَفْوِةْ عَيْنَيِّي،

نَدَهْنِي صُوُتْ بْحَبُّو.

أَخَدِتْنِي الْحَنِّيِّة،

وَ سْهَرْتِ اللَّيْلِ بِأُرْبُو.

وْ صُورْ يِجْنَا عَ بَالِي

غَالِي وْ غَالِي.

عَرِفِتْ قِيمِةْ حَالِي عَنْدُونْ،

وَ عْرِفْتْ شُو تَعْبُو،

شُو تَعْبُو.

هَيِكَ حْكاَيَةِ الدِّنْيِي،

بتبْتِدِ مِ الْوَلْدَنِي.

تَيِكْبَرْ حَدَا

لَازِمْ يِتْعَبْ حَدَا.

وْ سِنِّ بِتْسَابِقْ سِنِّ

هَيِكَ حْكَايَةِ الدِّنْيِيِ.

....................

هَالصُّوُتِ يْسْلَمْلِي،

بَعَدُونِي سْنِينُو جْدَاد.

وَ عْالسَّمَا بْيِرْسِمْلِي

جُوَانِحْ فَرَحْ أُوْلَادْ.

هَالصُّوْتِ يِسْلَمْلِي،

بَعَدُو لِي سْنِينُو جْدَاد.

وَ عْالسَّمَا بْيِرْسِمْلِي

جُوَانِحْ فَرَحْ أُوْلَادْ.

ذِكْرَيَاةِ كْتِيرَ

لَمَّا كِنْتِ صْغِيرِي.

كَانِتْ حَدِّ سْرِيرِي الدِّنْيِيِ

تْشَاتِّي صَلَا وَاعْيَادْ،

وَاعْيَادْ.

هَيِكَ حْكاَيَةِ الدِّنْيِي،

بْتِبْتِدِ مِ الْوَلْدَنِي.

تَيِكْبَرْ حَدَا

لَازِمْ يِتْعَبْ حَدَا.

وْ سِنِّي بِتْسَابِقْ سِنِّ

هَيِكَ حْكَايَةِ الدِّنْيِيِ.

هَيِكَ حْكَايَةِ الدِّنْيِيِ...

هَيِكَ حْكَايَةِ الدِّنْيِيِ