Hiton pelkuri [French translation]

J’ai écrit toutes les chansons sur nous

J’y ai versé mon cœur pendant des années

J’ai souhaité que ça suffise

Qu’un jour tu sois prêt(e)

Et que tu voies ton propre cynisme

Refrain :

Mais t’as pas le courage de dire à haute voix :

« T’es super adorable. »

Non, t’as pas le courage d’avouer aux autres :

Je t’ai fait tourner la tête.

Va-t’en, puisque t’arrives pas à dire

Qu’en réalité tu m’aimes

Puisque tu n’arrives pas à parler

Même si je vois que t’en as envie

Va-t’en, pars, espèce de lâche, va-t’en, pars

Espèce de lâche

Va-t’en, puisque t’arrives pas à dire

Qu’en réalité tu m'aimes

Je ne te suffis toujours pas

Mais je peux pas te donner plus que ça

Je t’ai fait tous mes tours, j’ai été un taré comme tu voulais

J’ai lâché la bête comme tu l’attendais

Refrain

Mais quand seul dans un bar, tu demanderas Antti Tuisku

Alors va-t’en, puisque t’arrives pas à dire

Qu’en réalité tu m’aimes

Puisque tu n’arrives pas à parler

Même si je vois que t'en as envie

Va-t’en, pars, espèce de lâche, va-t’en, pars

Espèce de lâche

Va-t’en, puisque t’arrives pas à dire

Qu’en réalité tu m’aimes

En réalité, tu m’aimes