History [French translation]

Cette chanson me rapelle des étés,

de famille, des arrière-cours, de toi et de moi.

Si j'y retournais, directement

à l'endroit où je me demandais ce que nous pouvions devenir

je rirais

Qui l'aurait cru ?

Qui l'aurait cru ?

Cette chanson me rapelle Newhart of 90s1

de choses mesquines, et lourdes.

Je me souviens encore à quoi la vie ressemblait à l'époque,

avant que j'avais appris à parler.

Je me cachais

Chante-la fort, chante-la fort.

Chante-la fort, chante-la fort.

J'ai tout ressenti, les baisers et les disputes.

Je connais le prix : je suis resté chez moi la veille du jour de l'an.

Tout compte fait, mieux me vaut être juste ici que

de tomber des pages de l'histoire.

Hmm, des pages de l'histoire.

Hmm...

Si je te rapelle l'enfance, les souvenirs

des moments à la fois suaves et amers,

prenons ce sentiment que voici à l'instant

et recousons-le dans les jointures.

Mon amour,

tiens-le tout, tiens-le tout,

tiens-le tout, tiens-le tout,

J'ai tout ressenti, les baisers et les disputes.

Je connais le prix : je suis resté chez moi la veille du jour de l'an.

Tout compte fait, mieux me vaut être juste ici que

de tomber des pages de l'histoire.

Oh, des pages de l'histoire.

Oh, des pages de l'histoire.

Hmm...

1. Bob Newhart, Comédien et acteur américain (mais pas sa série de sitcom américaine, qui était des années 1980)