History Boys [Hungarian translation]

Hatmillió lélek, a ritka légbe vesző,

utazik újra a földön,

életek, nem számok.

Mindezek a kísértetek, anyák fiai,

a történelem kiürült fegyverei,

már csak tárgyak egymás után.

És mi mögéjük állunk, lassan kísérjük a fiainkat.

Egy napon nekem is lesz gyermekem.

Hogyan fogom majd azt mondani neki, ó,

ez a világ, ez a világ egy jó hely?

Hogyan fogom elrejteni a félelmet az arcomról?

Hogy alszotok mindazzal, amit tettetek?

Másvalaki fiát halálba küldeni,

olyan dolgokért, amelyekben senki sem hisz.

Tisztelgés a ti saját abszurd ügyeteknek,

amint felsorakozunk ezen a kegyetlen parádén.