Historia jednej znajomości [Italian translation]

Il suono del mare, il canto degli uccelli,

la spiaggia dorata tra gli alberi:

tutto questo nei giorni estivi

mi fa pensare a te.

Hai attraversato una piazzetta, il cane dietro di te

teneva Głos Wybrzeża1 sul muso.

In quel momento mi hai sorriso

per la prima volta.

Da allora in poi abbiamo passato

ogni giorno insieme.

La piazzetta o la spiaggia al mattino,

il molo quando cominciava a fare buio.

Passava il tempo, il tempo estivo

e sono finite le vacanze.

È arrivato il giorno

in cui abbiamo dovuto separarci.

1. un giornale locale