Hirviö [French translation]

C'est le soir où ça plane pour toi.

C'est le jour où je croise ta route

Et on continuera à deux désormais.

Je suis fêlé et c'est également ton cas.

Et on se fait mal connaissance et d'ailleurs on ne discute pas.

On s'embrasse l'air de rien car notre avenir est

Sans importance. Il faut que j'y aille dès le matin.

Là, tu ne parviens qu'à poser une plume à la tête.

Mais sinon je suis très ravi de te rencontrer.

Il faut que je m'évade, je te fasse un vent.

Ça te ferait peut-être de la peine un instant

Mais pense pas que je ne reprenne

Pas avec une autre notre parcours.

Let's go.

(refrain):

Je ne te considère pas même

Si je me réveillais à côté de toi.

Et je sais ce que ça signale sur moi.

J'ai adoré, merci. Alors je te laisse dans ton répondeur

Un message : cette nuit je serai facile.

Tu es tombée amoureuse

D'un monstre, d'un cas d'un soir.

Tu es tombée amoureuse

D'un monstre, d'un cas d'un soir.

Je me sens obligé de changer de décor.

Pourquoi j'ai un mal de chien à rester

Avec une même femme ? Et je sais que j'y serai jugé

Pour cela puisque je ne retiendrai pas la moitié de cette soirée.

Tout cela me répugne sans doute.

Félicitations, bébé ! Fêtons notre achèvement d'un soir.

Ce jeune gaillard ne s'enfile que du coca cola.

C'est moi qui vais foirer aujourd'hui.

Voici justement la vida loca.

Les poules d'abord, le gym après.

Ne plains pas pour fabriquer notre propre histoire.

Dis à ta mère que tu t'es casée avec le pire garçon.

refrain

C'est fichu de me lover1.

J'ai un cœur, c'est vrai,

Mais il est endurci. Et

Bien que je reste le même, passant

Un soir ensemble, on le voit différemment.

Baisse tes bouts des lèvres : d'autres ont mon attention.

Tu me désirais mais tous les autres hommes te feront.

Ça tournera mieux si on se tire.

Je suis un pitre.

Décapite ce monstre.

refrain

1. traduction d'un jeu de mots