Hiroshima mon amour [English translation]

Miłość do drzewa sprzyja tylko ptakom,

Miłość jak dzień, owoców pełen,

Miłość do lata jest jak noc upalna.

I tak od wieków kochamy siebie.

Ô mon amour Hiroshima.

I tak od wieków różne są miłości:

Miłość gdy wiatr nad głową trzyma,

Miłość do rąk twych, bardzo chorych liści.

Ô mon amour Hiroshima.

Ô mon amour Hiroshima.

Jaką miłością zmazać ślady bólu?

Jakie ziemie naraz zatrzymać?

Jakim powietrzem Cię do łez przytulić?

Ô mon amour Hiroshima.

Ô mon amour Hiroshima.

Ô mon amour Hiroshima.

Rzeki odchodzą na północ codziennie,

Łodzi rybackich port nie zatrzyma,

Morze na brzegach oślepłe więdnie.

Ô mon amour Hiroshima.

Ô mon amour Hiroshima.

Ô mon amour Hiroshima.

Miłość do ciebie nie tkwi w metaforze.

Aż takiej siły wiersz mój nie ma...

Zostanę przy tobie jak czas, jak morze.

Ô mon amour Hiroshima.

Ô mon amour Hiroshima.

Ô mon amour Hiroshima.