Hiroshima [German translation]

Hiroshima, es tut mir leid

Entschuldigung Hiroshima

Hiroshima, ich bedaure

Das, was wir an diesem Tag euch angetan haben

Nagasaki, auch das tut mir leid

Nagasaki, auch hier entschuldige ich mich

Nagasaki, auch hier bedauere ich

Das, was wir an diesem Tag euch angetan haben

Entschuldigung, Hiroshima

Hiroshima, es tut mir leid

Horoshima, ich kann euren Schmerz spüren

Für das, was wir an diesem Tag euch angetan haben

Nagasaki, es tut mir leid

Nagasaki, I’m sorry

Nagasaki, das tut mir auch leid

Was wir euch an diesem Tag angetan haben

(Nun, meine kleinen Kinder, dazu kann ich nur sagen.

Es waren acht kleine Babys, acht unschuldige Babys wurden an diesem Tag geboren.

Und am Tag ihrer Geburt mussten sie sterben.)