Hiro [Italian translation]

Mi sarebbe piaciuto viaggiare nel tempo

Mi sarebbe piaciuto viaggiare nel tempo

Se avessi avuto il potere di Hiro Nakamura

Sarei tornato indietro per rivivere la nascita di Lenny e di Inaya

Sarei andato a Sana'a

Per boicottare il decollo dell'A310 della Yemenia

Sarei andato a trovare mio nonno un'ultima volta

Per dirgli che mi sarei occupato di sua figlia, che poteva stare tranquillo

Sarei andato da Martin Luther King

Dopo il suo discorso, per mostrargli la foto di Barack Obama

Sarei andato ad Harlem

Per spingere Malcolm giù dal palco prima che i proiettili lo colpissero

Sarei andato nella cella di Mandela

Per dirgli di tenere duro, perché sarebbe diventato presidente del Sudafrica

Adoravo lady Diana

Avrei creato un gigantesco ingorgo sul ponte de l'Alma

Sarei andato alle Bahamas

Non in vacanza, ma per svuotare la stiva dell'aereo di Aaliyah

Mi sarebbe piaciuto viaggiare nel tempo

Mi sarebbe piaciuto viaggiare nel tempo

Mi sarebbe piaciuto viaggiare nel tempo

Se avessi avuto il potere di Hiro Nakamura

Sarei andato a vedere l'incontro di Mohamed Ali a Kinshasa

Poi, sarei andato a festeggiare l'indipendenza delle mie Comore

Tra le braccia di mio nonno, prima che morisse

Poi, un giro al Rally Dakar in mezzo alla savana

Per boicottare l'elicottero di Daniel Balavoine

Io che apprezzo le verità dei comici

Avrei bucato le ruote della moto di Coluche

Sarei andato ad accogliere Maometto a Medina

Poi, sarei andato sul Mar Rosso, per far passare Mosè

Sarei andato ad assistere alla nascita del figlio di Maria

Due ore dopo, avrei partecipato alla Marcia del Sale al fianco di Gandhi

Mi sarei seduto vicino a Rosa Parks

Poi a Woodstock, per vivere in prima persona un live di Jimy Hendrix

Sarei andato all'anniversario della Motown

Per vedere Michael Jackson esibirsi nella moonwalk

Sarei andato a New York

Per lanciare alle 7 un allarme bomba alle Torri Gemelle

Sarei andato in Iraq

Per insegnare ai giornalisti a centrale il bersaglio, quando lanciano le scarpe

Sarei andato in Afghanistan

Per buttare via le telecamere dell'ultima intervista di Massoud

Sarei andato in Angola

Per dire alla squadra di Adebayor di non prendere quella strada

Sarei andato a Clichy-sous-Bois

Per staccare la corrente alla cabina elettrica, prima dell'arrivo di Zyed e di Bouna

Sarei andato da Kunra Kinte o dagli abitanti dell'Isola di Gorée

Per dar loro dei fucili prima dell'arrivo dei coloni

Sarei andato a trovare i tiratori africani

Per dire loro che i loro figli vengono trattati da sporchi immigrati

Sarei andato in Austria

Avrei fatto l'impossibile perché i genitori di Hitler non si incontrassero

Se anche avessi avuto il potere di Nakamura

Che avrei potuto fare per Haiti, contro lo tsunami o per fermare Katrina?

Che avrei potuto fare per l'Alaska?

Tutto quello che la natura ci ha concesso

La natura se lo riprenderà

Sono tantissime le cose che avrei voluto cambiare o vivere

Sono tantissime le cose che avrei voluto cancellare o rivivere

Ma questo è impossibile, amico

Perciò faccio un respiro profondo e soffio sulla mia trentesima candelina...

Mi sarebbe piaciuto viaggiare nel tempo

Ma possiamo soltanto vivere nel presente

Possiamo soltanto vivere nel presente