ひらり、ひらり [Hirari, Hirari] [French translation]

季節　繰り返すたび

ほつれてく絆を

つよく、つよく抱きしめて

なくさぬよう

抱えた言葉の重たさに

動けなくなって

ただ　暖かな夢に溺れてた

気付けば　きみを見失い

束ね　抱きしめてた　姿を

柔らかに散らして　朱く

痛いほどにそれは　焼きついて

ひらり　ひらり　ひらり

空へ　海へ　どこか遠くへ

きみへ　ひとひらでも届くように

紡ぐ絆のその色が

ひらりらひらりらり

いつか　掠れていく　想いは

散らされた　刹那に　咲いて

朽ちると知ってなお　鮮やかに

ひらり　ひらり　ひらり

二度と告げられない　言葉も

きみへ最後くらい届くように

そっと雨のように降る声

ひらりらひらりらり