Hips Don't Lie [Catalan translation]

Wyclef:

No sabia pas que ella ballava així

Aquella nit em vaig tornar boig

Com es diu? Bonica... Casa meva... Casa seva!

(Shakira, Shakira)

Shakira:

Saps quins mots has de fer sevir

Per fer-me susperiar

Mantingues-te atent

Perquè el moment va arribant.

Els dos junts:

Serà, serà,

Que el que encara no ha pogut ser,

És perquè havia de fer-se avui

Sents , et sento

Mite, així, baby, així és perfecte.

Wyclef:

Amor no em canso de veure't

I m'estàs tornant boig

Vull tenir-te entre els meus braços

I fer-te sentir el que sento

Quan et veig caminar

No puc controlar-me amor

Et mous como el vient

Només m'agradaria imaginar que ets l'ama del meu cor

I aturar el temps.

No sabia pas que ella ballaba així

Aquella nit em vaig tornar boig

Com es diu? Bonica... Casa meva... Casa seva!

(shakira, shakira)

Saps quins mots has de fer sevir

Per fer-me susperiar

Mantingues-te atent

Perquè el moment va arribant.

Els dos junts:

Serà, serà,

Que el que encara no ha pogut ser,

És perquè havia de fer-se avui

Sents , et sento

Mite, així, baby, així és perfecte.

El que serà, serà,

És que el que encara no ha pogut ser,

És perquè havia de fer-se avui

Sents , et sento

Mite, així, baby, així és perfecte.

Shakira:

Amor meu ara que comences a mirar-me

D'aquesta forma animal

No sé pas què penses fer-me

I si està bé o malament

La meva voluntat s'ha escapat

No hi ha pitjor cec

Que el que no vol veure

Si el que faig amb els mans

Ho desfaig amb els peus

Açò d'allà és el que veus

Balla pel carrer de nit

Balla pel carrer de dia

Balla pel carrer de nit

Balla pel carrer de dia

Wyclef:

No sabia pas que ella ballava així

Aquella nit em vaig tornar boig

Com es diu? Bonica... Casa meva... Casa seva!

(shakira, shakira)

Shakira:

Saps quins mots has de fer sevir

Per fer-me susperiar

Mantingues-te atent

Perquè el moment va arribant.

Senyoreta feel the conga

Mou els melucs al ritme de tota Colòmbia

La meva vida a Barranquilla

Es balla així, say it

Wyclef:

She's so sexy

Every man's fantasy

A refugee like me

Back with the fugees

From a third world country

I go back like when

'Pac carried crates

For Humpty Humpty

We need a whole club dizzy

Why the CIA wanna watch us?

From Colombians and Haitians

I ain't guilty

It's a musical transaction

Bo-do-bo-do

No more do we snatch ropes

Refugees run the seas

'Cos we own our own boats

Els dos junts:

Serà, serà,

Que el que encara no ha pogut ser,

És perquè havia de fer-se avui

Sents , et sento

Mite, així, baby, així és perfecte.

El que serà, serà,

És que el que encara no ha pogut ser,

És perquè havia de fer-se avui

Sents , et sento

Mite, així, baby, així és perfecte.

No fighting...

No fighting...