Хиппаны [Hippany] [German translation]

Bei uns im Dorf gab es auch ein Hippietum,

Aber Alle sind - leider! - schon längst ausgeflogen;

Und ich bin allein, während ich meine Stiefel flicke,

Versuch ich aufzustehen, aber mir scheint, meine Beine versagen,

Ja, ich bin der letzte der Kolchosemohikaner,

Liege und weine, während ich des ganzen Systems gedenke,

Wie wir auf die Strasse zogen gemeinsam auf ein Glas,

Wie wir uns zusammenzurrten mit einem Girl namens Eh-Eh-Emma!

Hippietum, Hippietum, Hippietum, Pink Floyd!

Hippietum, Hippietum, Hippietum, Pink Floyd!

Hippietum, Hippietum, Hippietum, John Lennon!

Hippietum, Hippietum, Hippietum, die Euphorie!

Hippietum, Hippietum, Hippietum… O, Hippietum!

Gestern verlor ich meinen einzigen Joint,

Gestern genoss ich zum letzten Mal einen Kick;

Heute habe ich ein Kännchen Tee auf nüchternen Magen getrunken,

Ich kann mir nicht vorstellen, dass ich in den Overdrive schalte.

Ja, da kann man nichts machen, die Haare fallen aus,

Und morgen muss ich nach Proviant ackern,

Ich liege und höre, wie der Emigrant (Willi Tokarev) heult,

Was für eine Wehmut dort bei Ihnen in Amerika, ha, ha…

Hippietum, Hippietum, Hippietum!

Hippietum, Hippietum, Hippietum, Party!

Hippietum, Hippietum, Hippietum, Muuuuh!

Hippietum, Hippietum, Hippietum, Gras!

Hippietum, Hippietum, Hippietum… O, Hippietum!

Bei uns in der Kommune war Vasiliy elementar,

Er jagte dem ganzen Dorf einen kleinen Schrecken ein.

Ach, Vasya, Vasya, warum bist Du nicht bei mir?

Die Punks würden mir nicht ohne Grund ins Gesicht (springen)!

Wo soll ich Eure verblichenen Spuren suchen?

Alle sind verschwunden und es gibt nicht eine herrenlose Koordinate.

Vielleicht sollte ich per Autostopp nach Leningrad,

Und finde wenigstens dort einen neben der Newa.

Hippietum, Hippietum, Hippietum!

Hippietum, Hippietum, Hippietum!

Hippietum, Hippietum, Hippietum!

Hippietum, Hippietum, Hippietum!

Hippietum, Hippietum, Hippietum… O, Hippietum!