Hip Hop is Dead [Turkish translation]

[Giriş: will.i.am & Nas]

Hip hop, hip hop, öldü

Hip, hip hop, hip hop, öldü

Hip, hip hop, hip, hip hop öldü

Hip, hip hop, hip hop hip hop...

[Nakarat: Nas & will.i.am]

Eğer benim uyanışımdan* önce ölmeliyse hip hop,

AK'ime geniş bi mermi koyacağım

Radyo radyo dolaşıp, öldüreceğim DJ'i

Radyo radyo dolaşıp, öldüreceğim DJ'i

Eğer benim uyanışımdan önce ölmeliyse hip hop,

AK'ime geniş bi mermi koyacağım

Radyo radyo dolaşıp, öldüreceğim DJ'i

Radyo radyo dolaşıp, öldüreceğim DJ'i

(Hip hop daha bu sabah öldü,

öldü, öldü...)

[Verse 1: Nas]

Evet. Zenciler aynı sokak köşesinde tüttürüyor, gülüyor, parti yapıyor ve ölüyor

Parasını kazanıyor, hızlı yaşıyor, dostlarının annesini gömüyor

Zengin zenciler üç llama* ile yoldalar

Gözlerinden intikam akıyor, Hennessey ve ganja

Ruh hallerinin kötü karakterinden size bilgece sözler

10'luk Brezilyalılara* vuruyorum arkadan, oynaşıyoruz

10'luk Brezilyalılara vuruyorum arkadan, oynaşıyoruz

(10'luk Brezilyalılara vuruyorum arkadan, oynaşıyoruz)

Herhangi bir zaman, belki de asla, sararım ekilmiş olanı

Tüm ghetto'lar size aynısını söyleyecektir: "Nas büyümemize yardım etti"

Yüzüm bir keresinde Sony'nin* reklam kamyonlarında lütfetti

Yüz milyonlar kazandırdım, onların yükselmesine yardım ettim

Zencime* haklarımı verdim, vermeyebilirdim de

Böylece tıpkı Foxy* gibi, bi zenci daha Def'e* gitti

Pekala zenci, ilk 10'un kim?

MC Shan mi?

MC Ren mi?

[Nakarat: Nas & will.i.am]

Eğer benim uyanışımdan önce ölmeliyse hip hop,

AK'ime geniş bi mermi koyacağım

Radyo radyo dolaşıp, öldüreceğim DJ'i

Radyo radyo dolaşıp, öldüreceğim DJ'i

Eğer benim uyanışımdan önce ölmeliyse hip hop,

AK'ime geniş bi mermi koyacağım

Radyo radyo dolaşıp, öldüreceğim DJ'i

Radyo radyo dolaşıp, öldüreceğim DJ'i

(Hip hop daha bu sabah öldü,

öldü, öldü...)

[Verse 2: Nas]

Cap ne kadar büyük olursa, o kadar çok deri dökülür*

Altımda havalı bi arabayla hız sınırını aşıyorum

Rap'ime neler mi ilham verdi? Silahlı soygunlar ve cinayetler,

kaçırmalar, bina projeleri ve uyuşturucu anlaşmaları

Bunu eleştiriyorsunuz, peki neden mi?

Çünkü Nas'ın rap'ini o yasal zırvalarla kıyaslıyorsunuz

Çünkü biz düşürdüğümüz hatunlardan konuşmayı seviyoruz

Çoğu entellektüelin sadece bi kısmı dinler bunu

Bu yüzden de caz müzisyenlerini suçlayamazsınız,

ya da NBA'de yaptığı stil düzenlemeleriyle David Stern'ü*

Ah, sanırım hoşlanıyorlar benden, beyaz tişörtümün içinde*

Beni öldüremezsiniz, ömür boyu burdayız dostum

İkinci evliliğimdeyim*, hip hop ise ilk karım

İşte bu yüzden bu durumu ciddiye alıyoruz

Eğer ölmeliyse hip hop, beraber ölürüz

Morgdaki cesetler beraber yatar

Hep beraber...

[Nakarat: Nas & will.i.am]

Eğer benim uyanışımdan önce ölmeliyse hip hop,

AK'ime geniş bi mermi koyacağım

Radyo radyo dolaşıp, öldüreceğim DJ'i

Radyo radyo dolaşıp, öldüreceğim DJ'i

Eğer benim uyanışımdan önce ölmeliyse hip hop,

AK'ime geniş bi mermi koyacağım

Radyo radyo dolaşıp, öldüreceğim DJ'i

Radyo radyo dolaşıp, öldüreceğim DJ'i

(Hip hop daha bu sabah öldü,

öldü, öldü...)

[Verse 3: Nas]

Herkesin sound'u aynı, oyunu ticarileştiriyorlar

Tüm bunların "iş yapmak" anlamına gelmediği günleri yad ediyorum

Bunun nerde başladığını* unuttular

Bu yüzden de anma konuşması için hepimiz burda toplandık

Yürümeye başladığımdan beri hip hop'çıyım

Mahallenin çocuğu bir erkek oldu, sonraysa gangster

Eğer hip hop ölürse, bırakın votkamdan son bir yudum alayım

R.I.P., ciğerlerini Rasta'ya* bağışlayacağız

Turntable'lardan MP3'lere,

Beat Street'den, Mickey D's* reklamlarına

Altın kolyelerden pahalı mücevherlere,

Basit cilt bakımlarından botoks ve yüz estetiğine...

Omzumun üstünden şöyle bi bakıyorum da,

mahallemden seksen zenci falan anca var benimle

Ve sevgilerini göstermek için gelmişler,

Tüm biletler satıldı, ve tüm kapılar sonsuza dek kapandı*