Himno Estatal de Quintana Roo [English translation]

Coro:

Selva, mar, historia y juventud,

pueblo libre y justo bajo el sol,

la tenacidad como virtud:

¡Eso es Quintana Roo!

Estrofa I:

De las hondas raíces del maya

al tesón que construye el presente

entonemos, alzada la frente,

en un himno, fraterna lealtad.

Al unísono vibren sus notas

y la voz de tu pueblo te envuelva,

lo repita el clamor de la selva

y lo cante el tumulto del mar.

Coro:

Selva, mar, historia y juventud,

pueblo libre y justo bajo el sol,

la tenacidad como virtud:

¡Eso es Quintana Roo!

Estrofa II:

En tu escudo saluda la aurora

al surgir del violento Caribe

pues la patria en tu suelo recibe

la caricia primera del sol.

Diez haces son tus municipios,

diez haces de luz ascendente,

el pasado se torna presente

en el glifo de tu caracol.

Coro:

Selva, mar, historia y juventud,

pueblo libre y justo bajo el sol,

la tenacidad como virtud:

¡Eso es Quintana Roo!

Estrofa III:

Esta tierra que mira al oriente

cuna fue del primer mestizaje

que nació del amor sin ultraje

de Gonzalo Guerrero y Za'asil.

Ni la fuerza del viento te humilla,

ni la torpe ambición te divide

tu estatura gigante se mide

en el pacto de unión federal.

Coro:

Selva, mar, historia y juventud,

pueblo libre y justo bajo el sol,

la tenacidad como virtud:

¡Eso es Quintana Roo!

Estrofa IV:

En Tepich el coraje del maya

convirtió su opresión en victoria,

el machete escribió en nuestra historia:

¡Libertad! ¡Libertad! ¡Libertad!

Santa Cruz fue santuario del libre,

su refugio, la selva, el pantano

porque el indio se alzó ante el tirano,

jabalí perseguido, jaguar.

Coro:

Selva, mar, historia y juventud,

pueblo libre y justo bajo el sol,

la tenacidad como virtud:

¡Eso es Quintana Roo!

Estrofa V:

Mana el látex de herido madero,

el mar cede a la red su tesoro,

el apiario sus lágrimas de oro

y la tierra su fruto en sazón.

El trabajo es la fuerza de un pueblo

ya que vuelve la vida más digna,

construir es la noble consigna

y ser libres la eterna lección.

Coro:

Selva, mar, historia y juventud,

pueblo libre y justo bajo el sol,

la tenacidad como virtud:

¡Eso es Quintana Roo!