Himmelsstürmer [Portuguese translation]

O material está preparado

As turbinas lubrificadas

O motor funcionando

A indicador contando

Os segundos passam até a largada

Os nervos estão tensos

A visão cristalina

Decolar,

Para onde estão as estrelas,

Para onde há liberdade

Ainda há liberdade

E felicidade nas nuvens!

Este momento é feito para heróis

Eu ligo o motor

Acelero e decolo.

Nos céus - Himmelsstürmer!

Através das nuvens

No brilho azul

Além das estrelas - Himmelsstürmer!

Me dê o Sol

E me dê a Lua.

A Terra voa.

A pressão escapa.

Instrumentos checados

O céu é tão distante.

A ignição dispara

Contato alcançado.

Se imerja na garra do cometa

No espaço

Bem fundo, onde estão as estrelas,

Onde as fronteiras estão turvas

E a felicidade por trás

A Lua começa.

Em dias como esses

Heróis nascem

Nós todos juramos

Juramos a liberdade.

Nos céus - Himmelsstürmer!

Esse momento

Foi feito para nós

Ligamos os motores

Aceleramos e decolamos.

Nos céus - Himmelsstürmer!

Através das nuvens

No brilho azul

Além das estrelas - Himmelsstürmer!

Me dê o Sol

E me dê a Lua.

Direto para o horizonte

Bem alto!

Nos céus - Himmelsstürmer!

O material está preparado

As turbinas lubrificadas

O motor funcionando

A visão cristalina.