Himmelsstürmer [Hungarian translation]

A holmik összepakolva.

A turbinák beolajozva.

A motor megy.

A mutató számol.

A másodpercek, amik múlnak a startig

Az idegek feszültek

A tekintet világos

Föl,

Ahol a csillagok vannak,

Ahol a szabadság

Még szabadság

És a boldogság a felhők közt integet

Ez a pillanat a hősöknek van

Elindítom a motorokat

Gázt adok és felemelkedek.

Az égbe - Égostromló!

A felhőkön át

A világos kékbe

A csillagokhoz - égostromló!

Üdvözlöm a Napot

És üdvözlöm a Holdat.

A Föld ellebeg.

A nyomás megszűnik.

Műszerek ellenőrizve

Az ég távol.

Rakétagyújtás

Kapcsolat elérve

Az üstökös csóvájában merülök

A világmindenségbe

Még mélyebbre, ahol a csillagok vannak,

Ahol a határok eltűnnek

És a boldogság rögtön

A Hold mögött kezdődik.

Az ilyen napokon

Születnek hősök.

Minden esküt

A szabadságra esküdtünk.

Az égbe - Égostromló!...

Ez a pillanat

Nekünk van

Gyere, indítsd el a motorokat

Gázt adunk és emelkedünk.

Az égbe - Égostromló!

A felhőkön át

A világos kékbe

A csillagokhoz - égostromló!

Üdvözlöm a Napot

És üdvözlöm a Holdat.

Egyenesen a horizonthoz

Egészen föl!...

Az égbe - Égostromló!

A holmik összepakolva.

A turbinák beolajozva.

A motor megy.

A tekintet világos.