Himmel så trind [Italian translation]

Ascolta i venti che vogliono volare, guarda il corvo nel cielo plumbeo

È il gelo che si avvicina

Dove la betulla e il tiglio sono ormai freddi nel salone ingrigito della guardiana della foresta1

È il gelo che si avvicina

Trascina verso tempi duri, i troll tremano e spergiurano

È il gelo che si avvicina

Guarda la gru che ormai migra verso cieli più caldi a sud

È il gelo che si avvicina

Per terra e per mare sferza il freddo vento invernale

Neve, ghiaccio e rigido freddo da un cielo così gonfio

Per terra e per mare sferza il freddo vento invernale

Neve, ghiaccio e rigido freddo da un cielo così gonfio

Guarda le dita azzurre del näck,2la sua polska ormai danza lentamente3

È il gelo che si avvicina

Lo scavo avanza spedito, è una fortuna avere il teleriscaldamento qui

C'è il gelo che si avvicina

Per terra e per mare sferza il freddo vento invernale

Neve, ghiaccio e rigido freddo da un cielo così gonfio

Per terra e per mare sferza il freddo vento invernale

Neve, ghiaccio e rigido freddo da un cielo così gonfio

1. La skogsrå (di tradizione simile alle huldra norvegesi) è uno spirito della foresta, un misto tra un guardiano e una sirena ammaliatrice.2. Spiriti dell'acqua della tradizione germanica (anche detti "Nix").3. La polska è una danza popolare scandinava. Esiste una poesia del 1812 di Arvid August Afzelius intitolata "Näcken", nota anche col nome "Näckens polska" ("La polska del Näck").