姫百合演舞京 [Himeyuri enbu Kyō] [English translation]

With a kodachi sword are the beauty of cherry blossoms

And tempting Himeyuri dancing

The shining moon with the swaying beauty

Reflects my unreachable feelings to you

On such a sunny day

What do I play with a fox girl?

"Do you like dancing (with me)?"

You stumble and rise (in the dance)

But you stumble again and give up dancing

You get angry and go timid

You're not good at dancing

You stumble and try again and again

"Can you lead me kindly till I can do it well?"

Oh God, please

I want to be with her like this even more

With a kodachi sword are the beauty of cherry blossoms

And tempting Himeyuri dancing

The shining moon with the swaying beauty

Reflects my unreachable feelings to you

With a kodachi sword are the beauty of cherry blossoms

And tempting Himeyuri dancing

The shining moon with the wet beauty

Reflects my unreachable feelings to you

On fox wedding day

What do I play with an orge girl?

"Do you like singing (with me)?"

I'm not good at singing

I sing off key again and again and give up

I get angry and go timid

Now I can sing well (and lead you)

Do you try it again?

I'll lead you till you can do it well

Even if we have another world to live in

It's sad if I can't meet you

With the dancing you and the beauty of cherry blossoms

Is tempting Himeyuri dancing

The water sways as it mirrors the beauty

Reflects my unreachable feelings to you

With a kodachi sword are the beauty of cherry blossoms

And tempting Himeyuri dancing

The shining moon with the wet beauty

Reflects my unreachable feelings to you

You're not good at dancing

You stumble and try again and again

"Can you lead me kindly till I can do it well?"

With a kodachi sword are the beauty of cherry blossoms

And tempting Himeyuri dancing

The shining moon with the wet beauty

Reflects my unreachable feelings to you

With the dancing you and the beauty of cherry blossoms

Is tempting Himeyuri dancing

The water sways as it mirrors the beauty

Reflects my unreachable feelings to you

With our love in our dreams

Is Himeyuri dancing with our wishes

The shining moon with the swaying beauty

Reflects my unreachable feelings to you