Hilla Lilla [Turkish translation]

Hilla Lilla oturuyor yatak odasında

Anlamaz kimse benim derdimi Tanrı'dan başka

Yanaklarından bir sürü yaş dökülüyor

Benim acımı paylaşabilen o kişi artık yaşamıyor

Kraliçeye acil bir mesaj geldi

Gururlu Hilla Lilla dikişlerini çılgınca dikiyordu

Anlamaz kimse benim derdimi Tanrı'dan başka

Kraliçe mavi pelerinini giyer

Gururlu Hilla Lilla'ya ziyarette bulunmak için

Benim acımı paylaşabilen o kişi artık yaşamıyor

İhtişamlı Kraliçe lütfen oturun burada

Ki size anlatabileyim dertlerimi

Anlamaz kimse benim derdimi Tanrı'dan başka

Babam beni oldukça masum tuttu1

Anlamaz kimse benim derdimi Tanrı'dan başka

Bir şövalye ona hem el hem de ayaktı

Benim acımı paylaşabilen o kişi artık yaşamıyor

Ve o Hillebrand düküydü

Anlamaz kimse benim derdimi Tanrı'dan başka

Onunla birlikte kaçacaktım yaban diyarlara

Benim acımı paylaşabilen o kişi artık yaşamıyor

Ve biz gölgeli koruya vardığımızda

Anlamaz kimse benim derdimi Tanrı'dan başka

Orada Hillebrand dükü yattı

Benim acımı paylaşabilen o kişi artık yaşamıyor

Bir süredir o içimde yatıyor

Anlamaz kimse benim derdimi Tanrı'dan başka

Ve ardından o çok narin ve tatlı bir şekilde uykuya daldı

Benim acımı paylaşabilen o kişi artık yaşamıyor

Hillebrand, Hillebrand uyuma şimdi

Duydum ki babam ve yedi kardeşim

Bu kelimeleri zar zor söyleyebildim

Yedi yara Hillebrand'ımı yere serdiğinde

Kardeşim benim altın lülelerime el koydu

Ve beni boynuzlu eyerine bağladı

Ve o ilk kapıya geldiğinde

Perişan annem ayakta beni bekliyordu

Kardeşim beni boğdurtmak istedi

Ama annem beni uzak diyarlara satmayı yeğledi

Benim acımı paylaşabilen o kişi artık yaşamıyor

O beni yepyeni bir çan için sattı

Anlamaz kimse benim derdimi Tanrı'dan başka

(O çan) Marie Klisesi'ne asıldı

Benim acımı paylaşabilen o kişi artık yaşamıyor

Annem o çanın çaldığını duyunca

Anlamaz kimse benim derdimi Tanrı'dan başka

Onun kalbi küçük parçalara ayrıldı

Benim acımı paylaşabilen o kişi artık yaşamıyor

Gururlu Hilla Lilla hikayesini böylece bitirdi

Anlamaz kimse benim derdimi Tanrı'dan başka

Kraliçenin ayaklarında düşüp öldü

Benim acımı paylaşabilen o kişi artık yaşamıyor

1. Babam beni kötülüklerden uzak tuttu