Hilla Lilla [French translation]

Hilla Lilla est assise dans sa chambre

Personne ne connait mon chagrin sauf Dieu

Elle a versé de nombreuses larmes sur sa joue

Celui qui pouvait partager ma douleur est parti

Un message urgent est arrivé ? la reine

Fiere Hilla Lilla coud ses coutures frénétiques

Personne ne connait mon chagrin sauf Dieu

La reine porte son manteau bleu

Pour rendre visite ? Hilla Lilla

Celui qui pouvait partager ma douleur est parti

Gracieuse reine, veuillez vous asseoir ici

Pour que je puisse te dire mes peines ma chère

Personne ne connait mon chagrin sauf Dieu

Mon père, il m'a gardé si pur

Personne ne connait mon chagrin sauf Dieu

Servi par un chevalier main et pied

Celui qui pouvait partager ma douleur est parti

Et c'était le duc de Hillebrand

Personne ne connait mon chagrin sauf Dieu

Avec lui je m'enfuirais vers les terres étrangères

Celui qui pouvait partager ma douleur est parti

Et quand nous avons atteint un bosquet ombragé

Personne ne connait mon chagrin sauf Dieu

Là, le duc s'est couché?

Celui qui pouvait partager ma douleur est parti

Il est resté un moment à l'intérieur de moi

Personne ne connait mon chagrin sauf Dieu

Et puis il a dormi si calme et si doux

Celui qui pouvait partager ma douleur est parti

Hillebrand Hillebrand ne dort pas maintenant

J'entends mon père et mes sept frères

A peine avais-je dit ces mots

Quand sept blessures ont frappé mon Hillebrand

Un frère a saisi mes serrures dorées

Et m'a attaché sur sa corne de selle

Et quand nous sommes arrivés ? la première porte

Ma mère désespérée m'attendait

Mon frère il voulait m'étrangler

Mais ma mère a choisi de me vendre

Celui qui pouvait partager ma douleur est parti

Elle m'a vendu pour une toute nouvelle cloche

Personne ne connait mon chagrin sauf Dieu

Il est suspendu dans le village de l'église Marie

Celui qui pouvait partager ma douleur est parti

Quand ma mère a entendu le carillon de cette cloche

Personne ne connait mon chagrin sauf Dieu

Son coeur s'est brisé en petits morceaux

Celui qui pouvait partager ma douleur est parti

La fière Hilla Lilla a terminé son histoire

Personne ne connait mon chagrin sauf Dieu

Aux pieds de la reine, elle est tombée morte

Celui qui pouvait partager ma douleur est parti