Hiljaisia päiviä [French translation]

Des jours de silence

Des nuits de silence complet

Rarement des courses à faire

Des matins brumeux et des travaux manqués

Pas plus

Poursuis donc ton tumulte, monde

Moi, je réside ici, c'est tout

Je laisse le silence chanter

Tu es mien

Je sais que tu m'attends toujours

Le soir

Le monde nous tient

(Refrain) :

Les semaines, comme l'eau, ruissèlent

Sous l'arbre de la cour, se balancent

Les contents

Je crois que la ville nous soutient

Prend dans ses bras le soir

Sommeil placide

Je vais me coucher

Du pain grillé, des cafés

Des draps tassés

Les jours filent au ralenti

S'il nous plaît

On ira en ville samedi

Juste pour rien faire la fête

Aujourd'hui à l'heure de mon réveil

C'était tout à fait comme c'était hier

Je n'avais vieilli que d'un jour

Tu ris quand je m'assieds à ton giron

Et je te sniffe doucement autour du cou

Que me faut-il d'autre ?

(Refrain)

Bonne nuit

Je pourrais être le plus brave

D'entre nous, en quête d'étoiles

Et je ne me souviendrais pas des mers

Dans lesquelles je me suis baigné

Ni des gens avec qui j'ai trinqué

Rigidement, je suis debout dans

Cette vie de silence

J'y reste

(Refrain)

Sommeil placide

Je vais me coucher

(Refrain)

Sommeil placide

Je vais me coucher