Hiljaa huomiseen [English translation]

I was winding the film

Leafing through the diary...backwards

Scratches in the film

Trash in my eyes, I watched and saw

Everything was before me for a moment

I closed my eyes again

refrain:

The past has been passed by

I'm still wandering with me eyes closed

refrain 2:

It is quietly gliding till tomorrow

This ferry of mine

While aboard I think I was dreaming

Of life being a dream

It is quietly gliding till tomorrow

Through mistakes

Like Odysseys is on his journeys,

On his nightly moments

And with the spring the wind shall

Mess my way again

'Cause I know everything before me

Is but a dream

Many tears have been shed

Many cheeks have been turned

The heart has been burned clear

With the ferry many rapids have been come through

And every rock I remember

I close my eyes again

refrain

refrain2

refrain

It is quietly gliding till tomorrow

This ferry of mine

While aboard I think I was dreaming

Of life being a dream

It is quietly gliding till tomorrow

Through mistakes

Like Odysseys is on his journeys,

On his nightly moments