Χίλιες σιωπές [Hilies siopes] [Russian translation]

Во время наших вечерних блужданий

В городском шуме

Неясные голоса незнакомцев

Туда-сюда разносит ветер.

Ты держишь мою руку, я сжимаю твою,

Смотришь на меня мгновение,

И большую нашу мечту

Я объясняю тебе единственным поцелуем.

И затем мы почти не разговариваем,

Ведь мечта живёт в тишине

Вместе с нашим созерцанием этих людей вокруг.

Вот бы мне тысячи безмолвий – дать тебе послушать!

Во время наших вечерних блужданий

В направлениях, выбранных сердцем,

Как ночь расцвечивается, насыщается красками,

Как рассеиваются тени!

И я не нахожу для тебя слов,

Ведь всё округ звучит.

И большую нашу мечту

Я объясняю тебе единственным поцелуем.

И затем мы почти не разговариваем,

Ведь мечта живёт в тишине

Вместе с нашим созерцанием этих людей вокруг.

Вот бы мне тысячи безмолвий – дать тебе послушать!