Χίλιες σιωπές [Hilies siopes] [Romanian translation]

--- 1 ---

În plimbările noastre de seară

când forfota orașului ne înconjoară

Ale necunoscutului voci plictisitoare

prin aer se împrăștie înșelătoare.

O strângere de mână se-nfiripă

te uiți la mine pentr-o clipă

Marele nostru vis poetic

cu un sărut eu ți-l explic.

--- R ---

Și de vorbit prea mult nu se mai cere

pentru că visul nostru trăiește în tăcere

Iar trecătorii care ne privesc

Doar într-o mie de tăceri pot să audă ce-ți șoptesc.

--- 2 ---

Plimbările noastre de seară

Către ale inimii cărări ne luminară

Cum noaptea se umple de culori,

Cum umbrele freamătă până în zori.

Și nu găsesc cuvinte ca să-ți spun

pentru că totul e un murmur de acum

Marele nostru vis poetic

cu un sărut eu ți-l explic.

--- R ---

Și de vorbit prea mult nu se mai cere

pentru că visul nostru trăiește în tăcere

Iar trecătorii care ne privesc

Doar într-o mie de tăceri pot să audă ce-ți șoptesc.