Χίλιες σιωπές [Hilies siopes] [German translation]

In unseren nächtlichen ziellosen Unterwanderungen

Im Lärme der Stadt

den unscharfen Stimmen der Unbekannten

zerstreut die Luft hier und dort

Du hältst meine Hand, ich dich

in einem Moment schaust du mich an

unseren großen Traum

erklär ich dir mit einem Kuss

Und dann reden wir nicht viel

weil der Traum im Stummen lebt

mit dem Blick auf den Vorübergehenden werfend

hätte ich nur tausend Geschweige so dass du hörst

In unseren nächtlichen ziellosen Unterwanderungen

des Herzens Wege

wie wird die Nacht voller Farben

wie Schatten belichtet

Und ich find keine Worte dir zu sagen

weil alles eine Stimme hat

unseren großen Traum

erklär ich dir mit einem Kuss

Und dann reden wir nicht viel

weil der Traum im Stummen lebt

mit dem Blick auf den Vorübergehenden werfend

hätte ich nur tausend Geschweige so dass du hörst