Hijo de la Luna [Portuguese translation]

Bobo é aquele que não entende

Rez uma lenda

Que uma moça cigana

Conjurava a Lua até o amanhecer

Chorando pedia

Que ao chegar do dia

Casasse-se com um rapaz cigano

''Teu homem terá a pele morena'''

Do céu falou a Lua cheia

''Mas em troca quero

O primeiro filho

Que dele gere

Pois quem abre mão do filho

Para não estar sozinha

Pouco o ia querer"

A Lua quer ser mãe

E não acha quem queira

Lhe fazer mulher

Me diga Lua prateada

O que pretende fazer

Com um menino de carne?

Filho da lua

De uma pai cor de canela nasceu um garoto

Branco como um arminho

Com os olhos cinzas

Ao invés de serem verdes feito azeitonas

Menino albino da Lua

''Maldita seja sua pele

Este filho é de um amante

E isso não aceito''

O cigano acreditando ter sido desonrado

Foi para sua mulher com uma navalha nas mãos

''De quem é o filho?

Deve ter me traído''

E então a matou

Logo foi ao morro

Com o menino nos braços

E ali o abandonou

A Lua quer ser mãe

E não acha quem queira

Lhe fazer mulher

Me diga Lua prateada

O que pretende fazer

Com um menino de carne?

Filho da lua

E nas noites em que há Lua cheia

Será porque o menino está tranquilo

E se ele chora

A Lua será minguante

Para dar-lhe um berço

E se ele chora

A Lua será minguante

Para dar-lhe um berço