High And Dry [French translation]

Deux sauts en une semaine

Je suppose que tu te trouves ça plutôt brillant, n'est-ce pas, mon garçon ?

Tu voles sur ta moto

En regardant le sol sous toi tomber

Tu te tuerais pour obtenir un peu de reconnaissance

Tu te tuerais afin de ne jamais arrêter

Tu as brisé un autre miroir

Tu te transformes en quelque chose que tu n'es pas

Ne me laisse pas ici, ne me laisse pas en plan1

Ne me laisse pas ici, ne me laisse pas en plan

Tu t'assèches en conversant

Tu seras celui qui ne peut pas parler

Toutes tes entrailles tombent en morceaux

Tu restes simplement assi là, à souhaiter pouvoir encore faire l'amour

Ils sont ceux qui te détesteront

Quand tu crois avoir tout pigé dans ce monde

Ils sont ceux qui te cracheront dessus

Tu seras celui qui hurlera

Ne me laisse pas ici, ne me laisse pas en plan

Ne me laisse pas ici, ne me laisse pas en plan

C'est la meilleure chose que tu aies jamais eue

La meilleure chose que tu aies jamais, jamais eue

C'est la meilleure chose que tu aies jamais eue

Le meilleur de ce que tu as est disparu

Ne me laisse pas ici, ne me laisse pas en plan

Ne me laisse pas ici, ne me laisse pas en plan

Ne me laisse pas ici, ne me laisse pas en plan

Ne me laisse pas ici, ne me laisse pas en plan

1. Littéralement 'Ne me laisse pas là-haut, ne me laisse pas sec', mais j'ai tenté de préserver le sens initial de 'high and dry', qui signifie 'en plan'. La traduction littérale ne ferait pas beaucoup de sens.