High 5 [French translation]

Chaque mur de ma piaule,

le toit de ma maison,

la porte me protégeant

contre le lointain, le lointain dehors.

Tous les objectifs accumulés,

chaque fausse garantie,

tous les faits mensongers

contre une étincelle de fantaisie.

Mes yeux fermés contre une vue sur la haute mer.

Tous les essais pour s’adapter, je les échange contre moi-même.

Je lâche prise et échange tout ce que j’ai

contre ce qui reste.

Une main dans la poche vide et l’autre fait

à la liberté un high-five,

un high-five.

Les fringues dans ma valise,

chaque chemise et chaque jean,

mon plus beau t-shirt contre l’euphorie.

Mon envie de dépaysement et mon mal du pays

contre mon chez-moi partout.

Tous les grands plans

contre simplement tout droit,

tous les bavardages d’ici

contre sans voix autour du monde.

Je ne veux plus rien porter,

il n’y a plus rien qui me retient.

Je lâche prise et échange tout ce que j’ai

contre ce qui reste.

Une main dans la poche vide et l’autre fait

à la liberté un high-five,

un high-five.

J’échange tout contre n’importe quoi qui reste

et fais comme Alanis

un high-five à la vie.

Je lâche prise et échange tout ce que j’ai

contre ce qui reste.

Une main dans la poche vide et l’autre fait

à la liberté un high-five,

un high-five.

Je lâche prise et échange tout ce que j’ai

contre ce qui reste.

Une main dans la poche vide et l’autre fait

à la liberté un high-five,

un high-five.

Je lâche prise et échange tout ce que j’ai

contre ce qui reste.