Hiding tonight [Croatian translation]

Sutra ću biti žurniji

Buljiti ću u blještavo svijetlo plamena

I ostati ću plutati

Ali sam sasvim u redu skrivajući se danas

Sutra ću biti brži

Uhvatiti ću ono što lovim

I imati ću vremena za igrati se

Sasvim sam u redu skrivajući se danas

I igrati ću se sramežljivog kokosa*

I osvojiti nagradu čak i ako bude namještena

Neću znati kada stati

I možeš skinuti moj čep i ja neću uopće izgubiti pjenušavost

Biti ću lik koji nosi točkice*

Znam način za natrag, ako ti znaš put

Ali ako si ti, tada sam i ja sasvim u redu skrivajući se danas

Sutra ću biti snažniji

Trčeći šareno

Ne više samo u crnom i bijelom

I sasvim sam u redu skrivajući se večeras

I igrati ću se na sramežljivom kokosu

I osvojiti nagradu čak i ako bude namještena

Neću znati kada stati

I možeš skinuti moj čep i ja neću uopće izgubiti pjenušavost

Biti ću lik koji nosi točkice

Vjerojatno ću preplivati nekoliko laguna

Imati ću proljeće u koraku

I brzo ću tamo stići

Da bih pjevao sretnu pjesmu, sutra

I bolje ponesi odjeću za presvući

Tako da možemo zaploviti naše nasmješene klavire

Pored snopa svjetlosti

Ali sasvim sam u redu skrivajući se večeras