hideaway [Serbian translation]

Barbra Streisand - Sklonište tekst

Videla sam te kako gledaš u ogledalo

Videlo sam kako se boriš sa svojom savešću

Mislim da ti treba malo vremena daleko odavde

I mogu ti dati svoje

I možeš me naći u mesečini

Nađi me ispod jastuka

I možemo naći malo sklonište

Gde možemo ići

Ja sam u kutu sa prijateljem

Stajala sam spuštenih odbrana

Toliko stvari koje te dovode bliže meni

Da nas odvode s puta, čudo požude

Da volimo stvari koje ne možemo dotaći

Možda se okrenemo i kažemo laku noć i odemo

I onda priča može da ide dalje bez ijedne suze

Ti reskiraš i menjaš istoriju

I na neko vreme, zaljubljujemo se u druge

I ko sam ja da kažem reči koje kažu

Našli smo jedno drugo?

Možemo li zamisliti da je svako sklonište ono pravo?

I naša pustolovina dole u raju

Rođena na vetru i mi smo jedno s noći

Možda umaknemo do Rija

Malo Rio de Janeira

I onda ja dobijem šansu da kažem

Padam na tebe

(Jedno)

I ti i ja možemo promeniti svet ako samo pokušamo

(Sklonište)

Ovo moje usamljeno srce je našlo misiju za tvoje svetlo

(U tvom svetu)

Da da smisao svemu i reši misteriju

(U tvom naručju)

Samo je ljubav to što zaukvek ostaviš s nekim

(Jedno)

I ko sam ja da kažem reči

Koje kažu našli smo jedno drugo?

(Sunčan dan)

Možemo li zamisliti da je svako sklonište ono pravo?

(U tvom svetu)

I naša pustolovina dole u raju

(U tvom naručju)

Rođena na vetru i mi smo jedno s noći

I naša pustolovina dole u raju

Rođena na vetru

I mi smo jedno s noći